Sommerferien:   
Break    

Die wichtigste Taste am Computer, sagt man, ist die "Escape-Taste". Wenn plötzlich irgendwelche Aktionen am Computer vor sich gehen, irgendwelche Menüs erscheinen, die man bewußt gar nicht aufgerufen hat, dann bleibt oft nur noch der Druck auf diese Taste: Escape - Flucht, letzter Ausweg. Die Aktion wird abgebrochen; meist gehen alle aktuellen Eingaben verloren. Demgegenüber führt die "Break-Taste"– auf der rechten Seite der Tastatur – ein wahrliches Schattendasein, die Pause-Taste.
Wie das, könnte man fragen, wozu braucht denn ein Computer eine Pause?
Mit der Pause-Taste kann man den Computer anhalten, und das macht immer dann Sinn, wenn ein Programm läuft, man aber den Vorgang für einen Moment stoppen will, ob der Befehl, den man eingegeben hat und der jetzt abläuft, wirklich so beabsichtigt hat. Im DOS-Zeitalter – alle, die sich nicht so mit Computern auskennen, mögen mir verzeihen – war eher die Break-Taste von Bedeutung, im Windows-Zeitalter ist es mehr die Escape-Taste.
In der englischen Sprache ist "Break" zugleich das Wort für "Auszeit", Urlaub, Ferien. Irgendwie ist diese Zeit das Innehalten in der Geschäftigkeit es Alltags, der Arbeit und der Dinge, die einem sonst vielleicht zu schaffen machen. Für viele aber scheint der Urlaub eher etwas zu sein wie eine Flucht aus der Wirklichkeit, die uns tagtäglich bestimmt.
Ich wünsche Ihnen, die Sie in diesen Sommerferien vielleicht auch Urlaub machen, daß Sie es nicht nötig haben, irgendeiner Situation oder Wirklichkeit zu entfliehen, daß sie vielmehr durch die "Pause", die Ihnen geschenkt wird, neue Kraft finden.


(C) 2001 Heribert Ester